Liveondertiteling gebruiken in een livegebeurtenis in Microsoft Teams

Belangrijk:

Livegebeurtenissen van Teams worden in september 2024 buiten gebruik gesteld en vervangen door gemeentehuizen. Ga aan de slag met het stadhuis in Teams voor verbeterde ervaringen met virtuele evenementen.
Zie Overstappen van Microsoft Teams-livegebeurtenissen naar gemeentehuizen voor meer informatie.

Deelnemers aan livegebeurtenissen kunnen live bijschriften en ondertitels bekijken in maximaal zes talen, naast de taal die wordt gesproken. Organisatoren van evenementen kunnen de talen selecteren in een lijst van meer dan 50.

Opmerking: Bijschriften en ondertitels zijn nog niet beschikbaar voor sommige clouds van de overheid.

Live bijschriften en ondertitels instellen

Organisatoren kunnen live bijschriften en ondertitels inschakelen voor een gebeurtenis en de talen kiezen waarin ze beschikbaar zijn. Als u livebijschriften en ondertitels voor uw gebeurtenis wilt instellen, selecteert u het vak Bijschriften wanneer u uw gebeurtenis plant.

Opmerking: Live bijschriften en ondertitels zijn alleen beschikbaar voor livegebeurtenissen die worden geproduceerd met Behulp van Teams.

Gebruik het menu Vertalen naar om maximaal zes talen toe te voegen die deelnemers kunnen kiezen om bijschriften en ondertitels te zien, naast de taal die wordt gesproken. Als de gesproken taal bijvoorbeeld Engels is, maar u weet dat er een kantoor in Nederland is dat is afgestemd, selecteert u Nederlands (Nederland) zodat ze bijschriften in het Nederlands kunnen krijgen.

Notities:

Ondersteunde gesproken talen voor deze functie zijn Engels, Chinees, Nederlands, Frans, Duits, Hindi, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Spaans en Zweeds.
Ondersteunde vertaaltalen zijn Afrikaans, Arabisch, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees (vereenvoudigd, PRC), Creools, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Ests, Filipijns, Fins, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Klingon, Koreaans, Lets, Litouws, Malagasy, Maleis, Maltees, Noors, Perzisch, Pools, Portugees, Queretaro Otomi, Roemeens, Russisch, Samoan, Servisch (Latijns), Servisch Cyrillisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Swahili, Zweeds, Tahitiaans, Thais, Tongaans, Turks, Oekraïens, Urdu, Vietnamees, Welsh en Yucatec Maya.
Als Bijschriften niet beschikbaar is, neemt u contact op met uw IT-beheerder om deze functie in te schakelen.

Optimaal profiteren van bijschriften en ondertitels

Spreek duidelijk, langzaam en rechtstreeks in de microfoon.
Vermijd locaties met achtergrondruis.
Vermijd dat meerdere personen tegelijkertijd spreken.
Gebruik de voor Teams gecertificeerde apparatuur van de hoogste kwaliteit die voor u beschikbaar is.

Opmerking: Vloekwoorden worden uitgesterkt.

Transcripties downloaden

Nadat de livegebeurtenis is voltooid, klikt u op Agenda Knop Vergaderingen in Teams en zoekt u de livegebeurtenis op. Onder Resources voor livegebeurtenissen vindt u Transcripties. U ziet een transcriptie voor elk van de talen die u hebt geselecteerd voor bijschriften en ondertitels. Selecteer Download Downloaden om ze te downloaden.

Open de bestanden met Microsoft Word voor de beste resultaten.

Live bijschriften en ondertitels gebruiken

Producentervaring

Producenten kunnen hun eigen live bijschriften en ondertitels voor de gebeurtenis beheren via Instellingen Knop Instellingen .

Als u uw eigen live bijschriften en ondertitels wilt in- en uitschakelen, selecteert u Mijn live bijschriften.

Als u live bijschriften en ondertitels van deelnemers wilt in- of uitschakelen, selecteert u Livebijschriften voor deelnemers. Deelnemers krijgen een melding wanneer u deze instelling wijzigt.

De ervaring van deelnemers

Als u live bijschriften en ondertitels wilt inschakelen, selecteert u Bijschriften/ondertitels op Knop Ondertiteling in uw videobesturingselementen.