ตัวแปลภาษาสมัยใหม่ใน Microsoft 365

ฟีเจอร์การแปลสมัยใหม่ใน Microsoft 365 Apps กําลังทําการเปลี่ยนแปลงที่อาจทําให้คุณต้องหรือผู้ดูแลระบบผู้เช่าของคุณติดตั้งการอัปเดตถ้าคุณกําลังใช้แชนเนลปัจจุบัน (Windows และ Mac) ช่องทาง Enterprise รายเดือน Semi-Annual Enterprise (ตัวอย่าง) กรกฎาคม 2023, Semi-Annual Enterprise Channel 2023, Semi-Annual Enterprise Channel มกราคม 2023, Semi-Annual Enterprise Channel Extended 2022 และ office Add-In ตัวแปลภาษาสำหรับ Outlook

ตั้งแต่วันที่ 22 ม.ค. 2024 ฟีเจอร์การแปลจะหยุดทํางาน เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียฟังก์ชันการทํางาน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้อัปเดตเวอร์ชันการติดตั้งของคุณให้ตรงกันหรือใหม่กว่าหมายเลขเวอร์ชัน/รุ่นด้านล่าง

ช่อง	เวอร์ชัน	หมายเลขรุ่น	วันที่วางจำหน่าย
ปัจจุบัน (Windows)	2311	17029.20108	วันที่ 12 ธันวาคม 2566
Word ปัจจุบัน (Mac), PowerPoint, Excel, OneNote	2309	16.77.1 (23091703)	วันที่ 19 กันยายน 2566
ช่องทางขององค์กรรายเดือน	2310	16924.20180	วันที่ 12 ธันวาคม 2566
ช่องทางขององค์กรรายเดือน	2309	16827.20324	วันที่ 12 ธันวาคม 2566
Semi-Annual แชนเนลองค์กร (ตัวอย่าง)	2308	16731.20460	วันที่ 12 ธันวาคม 2566
Semi-Annual แชนเนลองค์กร	2302	16130.20868	วันที่ 12 ธันวาคม 2566
Semi-Annual แชนเนลองค์กร	2208	15601.20832	วันที่ 12 ธันวาคม 2566
Office LTSC 2021 และ Office 2021	2108	14332.20615	วันที่ 12 ธันวาคม 2566
ตัวแปลภาษาสำหรับ Outlook (Add-in ของ Office)	NA	1.1.0.0	มิถุนายน 2023
เดสก์ท็อป Teams		23091422150	กันยายน 2023
Teams Mobile Android		2023121501	พฤศจิกายน 2566
Teams Mobile iOS		2023123001	พฤศจิกายน 2566

ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าคุณกําลังใช้ Office เวอร์ชันใดหรือคุณกําลังใช้แชนเนลการเผยแพร่ใดอยู่ ให้ดู ฉันใช้ Office เวอร์ชันใดอยู่.

ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าคุณได้รับการเปลี่ยนแปลงล่าสุดเมื่อใด ให้ดู ฉันจะได้รับฟีเจอร์ใหม่ล่าสุดสําหรับ Microsoft M365 เมื่อใด

การปรับปรุงการติดตั้ง

เมื่อต้องการติดตั้งการอัปเดตสําหรับการติดตั้ง Microsoft 365 ของคุณ:

ทําตามขั้นตอนใน ติดตั้งการอัปเดต Office - ฝ่ายสนับสนุนของ Microsoft

เมื่อต้องการติดตั้งการอัปเดต Microsoft Teams:

ทําตามขั้นตอนใน การอัปเดต Microsoft Teams - ฝ่ายสนับสนุนของ Microsoft

เมื่อต้องการติดตั้งการอัปเดตเป็นตัวแปลภาษาสําหรับ Add-in ของ Office ให้ทําดังนี้

ทําตามขั้นตอนใน ตัวแปลภาษาสำหรับ Outlook - ฝ่ายสนับสนุนของ Microsoft

เมื่อต้องการติดตั้งการอัปเดตสําหรับ Outlook Android หรือ iOS:

ทําตามขั้นตอนใน Microsoft Outlook - แอปใน Google Play

ทําตามขั้นตอนใน Outlook สําหรับ iOS (apple.com)

การอัปเดตล่าสุดสําหรับ Microsoft 365 Apps

เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ได้ที่นี่

เมื่อต้องการติดตั้งการอัปเดตสําหรับ OneNote สําหรับ Windows ให้ทําดังนี้

ทําตามขั้นตอนใน ดาวน์โหลด OneNote

เมื่อต้องการเตรียม Outlook บนเว็บหรือ Word สําหรับเว็บ ให้ทําดังนี้

ทําตามขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีการล้างแคชของคุณ - Microsoft 365 สําหรับเบราว์เซอร์อื่นที่ไม่ใช่ Edge โปรดดูหน้าผลิตภัณฑ์เบราว์เซอร์เฉพาะ

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่อัปเดตการติดตั้งของฉันหลังจากวันที่ Microsoft จะจัดหาให้

ใน Outlook คุณจะเห็น: เราไม่สามารถแปลข้อความของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
ข้อผิดพลาด Outlook ตัวแปลภาษาสมัยใหม่

ใน Windows คุณจะเห็น: ขออภัย เราไม่สามารถโหลดฟีเจอร์นี้ได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีเครือข่ายและ/หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คลิก "ลองใหม่" เมื่อคุณกลับมาออนไลน์อีกครั้ง
ข้อผิดพลาด OneNote ของตัวแปลภาษาสมัยใหม่

ใน Word สําหรับเว็บ คุณจะเห็น: ข้อผิดพลาดของฟีเจอร์ เราไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์แค็ตตาล็อกสําหรับฟีเจอร์นี้ได้
ตัวแปลภาษาสมัยใหม่ Word ข้อผิดพลาดออนไลน์

ใน Outlook บนเว็บ คุณจะเห็นว่าปุ่ม แปล ไม่ถูกเน้นอีกต่อไป
ข้อผิดพลาด OWA ของตัวแปลภาษาสมัยใหม่

ใน Teams Mobile คุณจะเห็นข้อความสีแดงปรากฏด้านล่างข้อความที่ระบุว่า: ไม่สามารถแปลได้ในขณะนี้
ข้อผิดพลาด Teams สําหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ตัวแปลภาษาที่ทันสมัย

ใน Teams บนเดสก์ท็อป คุณจะเห็นว่าปุ่ม แปล ไม่ถูกเน้นอีกต่อไป

ข้อผิดพลาดเดสก์ท็อป Teams ตัวแปลภาษาสมัยใหม่

ดูเพิ่ม

ข้อควรพิจารณา Admin สําหรับฟีเจอร์ตัวแปลภาษาที่ทันสมัยใน Office - ฝ่ายสนับสนุนของ Microsoft

การปรับปรุงการติดตั้ง

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่อัปเดตการติดตั้งของฉันหลังจากวันที่ Microsoft จะจัดหาให้

ดูเพิ่ม

ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่

ต้องการตัวเลือกเพิ่มเติมหรือไม่

ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!