Bolje razumijevanje zvuka pomoću titlova uživo

U ovom članku

• Uključivanje titlova uživo

• Personalizacija prikaza opisa

• Jednostavnije čitanje titlova

• Korištenje mikrofona

• Dodavanje i korištenje drugih jezika

• Iskoristite sve mogućnosti titlova uživo

• Najčešća pitanja

Opisi uživo integriraju se s Windows za radnu površinu da biste mogli čitati opise dok radite u drugim aplikacijama. Titlovi se mogu pružati za zvuk čak i kada se prekine veza s internetom. Možete personalizirati način prikaza titlova i uključiti zvuk mikrofona da biste olakšali razgovore uživo. 

Uključivanje titlova uživo 

Da biste uključili titlove uživo, učinite nešto od sljedećeg: 

• Uključite preklopni gumb Titlovi uživo u potpalete za pristupačnost brzih postavki. (Da biste otvorili brze postavke, odaberite ikonu baterije, mreže ili glasnoće na programskoj traci.)

• Pritisnite tipku s logotipom sustava Windows + Ctrl + L.

• Odaberite Start > Sve aplikacije > Pristupačnost > titlovi uživo.

• Idite na Postavke> pristupačnost> Titlovi i uključite preklopni gumb Titlovi uživo.

Kada su prvi put uključeni, titlovi uživo od vas će zatražiti da preuzmete jezične datoteke titlova uživo koje će koristiti prepoznavanje govora na uređaju. Ako vaš jezik nije dostupan, tijekom postavljanja možete koristiti neki drugi jezik.

Personalizacija prikaza opisa 

Da biste odabrali gdje se titlovi prikazuju na radnoj površini:

1. Odaberite gumb Postavke u prozoru opisa uživo.

2. Odaberite Položaj.

3. Odaberite Iznad zaslona, Ispod zaslona ili Preklop na zaslonu.

   • Kada odaberete Iznad zaslona ili Ispod zaslona, prozor opisa prikazat će se kao usidren na rubovima gornjeg ili donjeg zaslona u rezerviranom prostoru na radnoj površini, a prozor titlova neće blokirati druge aplikacije. Kada se usidrite na vrh, možda ćete vidjeti da titlovi uživo dobro funkcioniraju tijekom zajedničkog korištenja videozapisa u virtualnom sastanku ili razgovoru, dok bi u drugim slučajevima, kao što je prikaz videozapisa, spajanje prema dnu moglo najbolje funkcionirati.

   • Kada odaberete Plutajuće na zaslonu, titlovi uživo prikazat će se u prozoru preklapanja koji po potrebi možete premjestiti da biste izbjegli prikrivanje drugih aplikacija koje se koriste.

Da biste u prozoru opisa prikazali više redaka teksta, povećajte veličinu prozora pomoću miša, dodira ili tipkovnice.

Jednostavnije čitanje titlova 

1. Odaberite gumb Postavke u prozoru opisa uživo.

2. Odaberite Preferences (Preference).

3. Odaberite Stil opisa. Otvorit će se postavke pristupačnosti za titlove.

4. U odjeljku Stil opisa učinite nešto od sljedećeg:

   • Na padajućem izborniku odaberite ugrađeni stil. Pomoću zadanog ugrađenog stila titlovi se prikazuju s bojama prikladnima za postavku tamnog ili svijetlog načina rada uređaja u odjeljku Postavke> Personalizacija > Boje > Odaberite način rada.

   • Odaberite gumb Uredi da biste stvorili prilagođeni stil koji vam najbolje odgovara.

Korištenje mikrofona 

Da biste opisili vlastiti govor: 

1. Odaberite gumb Postavke u prozoru opisa uživo.

2. Odaberite Preference i uključite mogućnost Uključi zvuk mikrofona.

Svi audiozapisi snimljeni mikrofonom bit će titlirani pod uvjetom da se na uređaju ne titlovi nijedan drugi zvuk. Ako, primjerice, koristite titlove uživo za opis mrežnog sastanka s drugom osobom, ako oboje govorite jedni preko drugih, vidjet ćete samo titlove za drugu osobu dok druga osoba govori.

Da biste provjerili konfiguraciju mikrofona uređaja, pročitajte članak Postavke > Sustav > zvuk i pregledajte mogućnosti unosa. 

Dodavanje i korištenje drugih jezika

Dodavanje drugih jezika: 

• Odaberite gumb Postavke u prozoru opisa uživo.

• Odaberite Jezik opisa.

• Odaberite Dodaj jezik. Otvorit će & postavke jezične regije.

• U odjeljku Postavke & jezika idite na Preferirani jezici, a zatim odaberite Dodaj jezik.

• U odjeljku Odaberite jezik koji želite instalirati, pregledajte ili potražite jezik s podrškom za prepoznavanje govora, a zatim odaberite Dalje.

• U odjeljku Instaliranje jezičnih značajki odaberite značajke koje želite koristiti, a zatim odaberite Mogućnost Poboljšano prepoznavanje govora, a zatim Instaliraj.

Kada se instalacija poboljšane značajke prepoznavanja govora dovrši za odabrani jezik, jezik se prikazuje na izborniku Jezik titlova uživo .

Korištenje drugih jezika:

• Odaberite gumb Postavke u prozoru opisa uživo.

• Odaberite Jezik opisa.

• Odaberite jezik koji želite koristiti.

Kada odaberete novi jezik, titlovi uživo prikazat će se da je spreman za titlove na novom jeziku.

Iskoristite sve mogućnosti titlova uživo 

• Da biste maskirali profanitet, idite na izbornik Postavke, odaberite Preference i uključite mogućnost Profanity filtra .

• Da biste poboljšali točnost titlova prilikom korištenja mikrofona, pripazite da pozadinski šum u okruženju smanjite i govorite izravno u mikrofon.

• Da biste osigurali minimalnu odgodu opisa ili ako primijetite da se titlovi ne prikazuju, pokušajte zatvoriti aplikacije koje se ne koriste da biste maksimizirali performanse.

  • Aplikacije koje intenzivno koriste resurse (na primjer, aplikacije koje dijele videozapis) mogu utjecati na ponašanje titlova uživo u stvarnom vremenu, što dovodi do kašnjenja titlova ili čak ispuštenih titlova. Ako se to dogodi, razmislite o ograničavanju nekih funkcija aplikacije, ovisno o opisima uživo (primjerice, isključite pozadinske efekte ili druge posebne efekte primijenjene na zajednički videozapis).

Najčešća pitanja

Povezane teme

Otklanjanje poteškoća s opisima uživo ili postavljanjem glasovnog pristupa